首页    
  协会简介  
  行业动态  
  政策法规  
  资料库  
  建筑书店  
  协会会员  
  行业信息  

约翰迪尔和维特根集团合力打造实力团队

(发布时间: 2019-10-10)
專訪約翰迪爾全球工程機械及林業設備總裁 Max Guinn 和銷售及營銷高級副總裁 Domenic Ruccolo

2017 年6 月1 日,迪爾公司和維特根集團共同宣布,迪爾公司將 並購維特根集團及其築養路優質品牌,雙方將攜手致力於路麵工程機械的[開發 的拚音:kāi fā]

在這次[訪問 的拚音:fǎng wèn]中,迪爾公司全球工程機械及林業設備總裁 Max Guinn 和銷售及營銷高級副總裁 Domenic Ruccolo,談論了此次交易 及其對維特根集團和迪爾公司以及雙方員工的[意義 的拚音:yì yì]

迪爾公司全球工程機械及林業設備總裁 Max Guinn

迪爾公司全球工程機械及林業設備銷售及營銷高級副總裁 Domenic Ruccolo

Q1:約翰迪爾不是[主要 的英 文:main]生產農業機械設備嗎?

Guinn:迪爾公司的確靠自身的農業機械為大眾所熟知,[但是 的英 文:But][我們 的英 文:we] 在工程機械行業也處於領先[地位 的拚音:dì wèi],我們在這個領域已有 60 餘年的 [曆史 的拚音:lì shǐ]了。迪爾公司是一家[上市 的拚音:shàng shì]公司,為農業、工程、林業以及草 坪養護領域提供[產品 的英 文:product][服務 的英 文:services]。與維特根集團合並提升了我們在工 程機械行業的地位〖亚博188网站核电站〗。

Q2:此次交易是[如何 的英 文:how]實現的?

Guinn:長期以來,迪爾公司一直青睞維特根集團■亚博188网站工程施工合同■。維特根集團的員工和產品有著良好的口碑和穩固的[客戶 的英 文:customer base]關係。這一點與約翰迪爾一樣。當我們了解到維特根集團想要尋求[合作 的英 文:cooperation]夥伴以保障維特根集團的長久未來時,我們就[立刻 的英 文:gogo]走到了[一起 的英 文:with]。我們認為這兩家公司擁有相似的價值觀,雙方都[希望 的英 文:hope]在重型機械行業為客戶提供高質量產品。

Q3:我們的機器現在會貼上約翰迪爾的商標嗎?

Ruccolo:維特根集團的員工多年來一直努力[工作 的拚音:gōng zuò],讓客戶信任[這些 的英 文:These]優質品牌。它們[已經 的拚音:yǐ jing][成為 的英 文:Become]公司的一部分。迪爾公司將會保留維特根集團[所有 的拚音:suǒ yǒu]現有品牌、[管理 的拚音:guǎn lǐ]團隊、生產基地、全體員工和銷售網絡。

Q4:維特根集團將如何融入約翰迪爾的組織架構?

Guinn:維特根集團將成為迪爾公司全球工程和林業設備部的一個分支,不過它自身的運作將保持不變。與維特根集團合並,體現了迪爾公司在道路[建設 的英 文:building]行業的雄心壯誌。維特根集團已經憑借其高品質的產品和卓越的客戶服務,獲得了這一行業的領先地位。

Q5:作為約翰迪爾的員工,我能得到什麽呢?

Ruccolo:約翰迪爾的員工在一家秉承創始人–John Deere–核心價值的公司工作。誠實、優質、品質、創新–這些核心價值對於我們的經營發展至關[重要 的英 文:important]。我們認為,維特根集團在這方麵與我們極為相似。

Guinn:若想進一步了解約翰迪爾,隻需看一眼迪爾公司每年受到 表彰的眾多組織獎項。例如,2016 年,迪爾公司被德國的《 Focus(焦點)》新聞周刊評為全球最佳雇主,被《 Fortune(財富)》 雜誌評為全球最受歡迎的 50 家公司之一,被美國紐約智庫機構評為全球最具商業道德[企業 的拚音:qǐ yè]之一。除此之外,迪爾公司在 2016 年成為美國最佳雇主之一,並成為西班牙、加拿大和巴西的最佳雇主。

Q6:迪爾公司是否曾有過類似的[成功 的英 文:走上人生巔峰]收購?

Guinn:有趣的是,當我們回顧迪爾公司的曆史時,除了我們的[業務 的拚音:yè wù]實現了有機增長,以前也有過[一些 的拚音:yī xiē]大型的、令人印象深刻的收購。這與維特根集團的成功相似。[大約 的拚音:dà yuē] 100 年前,約翰迪爾主要從事於犁田工具業務,並在那時決定收購一家製造農用拖拉機的公司。這些汽油拖拉機在當時屬於市場上的新品,不過這個決定在當時絕對是一個偉大的決策,因為它成就了今天的迪爾公司–全球[最大 的拚音:zuì dà]的農業設備製造商。

Ruccolo:差不多在20年前,迪爾就在工程和林業領域接手了 Timberjack 公司,並[因此 的拚音: yīn cǐ]成為全球最大的林業機械製造商– 這是重型機械設備的另一個重要版塊。

Q7:維特根集團[可以 的英 文:can]從與約翰迪爾的合並中獲得哪些[好處 的英 文:having]

Guinn:維特根集團是一家優質企業,在知識產權、機械開發、生 產製造、客戶[支持 的英 文:support]和品牌[形象 的拚音:xíng xiàng]方麵都非同一般。與一家占據市場領先地位的公司合並的[機會 的拚音:jī hui]並不[常見 的英 文:Common]。公司合並後就會從直接材料采購中獲益,例如鋼材。除此之外,還可以從研發投資、機器 技術和運營改善等[其它 的英 文:other]方麵獲益。

Ruccolo:兩家沒有任何產品重疊的公司合並,這種情況非常罕見。迪爾公司製造用於道路建設的推土設備,而維特根集團以全套築養路產品完成其它施工。迪爾公司將會把工程機械作為其兩大全球增長業務之一,所以很[自然 的英 文:natural]地將這個高[度 的拚音: dù]互補的業務融合到我們現有的工程機械和林業部。

Q7:迪爾公司在德國有其它的業務嗎?

Ruccolo:1956 年,迪爾公司收購了[總部 的拚音:zǒng bù]位於德國的亨利希蘭 資(Heinrich Lanz AG)農業機械公司的控股權。現在迪爾公司的歐洲總部位於曼海姆,在[那裏 的拚音:nà li]我們還生產農用拖拉機。另外,迪爾公司在布魯赫薩爾、施塔特洛恩和茨魏布呂肯都有工廠。

Q8:此次交易對維特根集團的員工們有什麽意義?

Guinn:迪爾公司將保留維特根集團所有的現有品牌、管理團隊、 生產基地、員工和分銷網絡。合並後的公司可以共享分銷、製造、 技術以及運營規模和運營效率方麵的最佳經驗,並從中獲益。對於迪爾公司來說,維特根集團的現有員工對於維特根集團持續的成功至關重要。因為當前的團隊擁有至關重要的專業知識。維特根集團憑借自身的客戶服務和優質產品獲得成功,我們不想改變這種優勢。

Q9:這一切是否會[影響 的英 文:effect]我的工作?

Guinn:雇傭關係不會[發生 的英 文:occasionally occurred]變化。我們[知道 的拚音:zhī dao],維特根集團的成功是 員工們辛勤工作和奉獻的結果。這也是在未來繼續獲得成功的決 定性因素。約翰迪爾深[感 的拚音:gǎn]驕傲,能有[這樣 的英 文:then]一個工作環境讓員工們 繼續發展、擴充知識並在事業上取得成就。

Q10:你們對這個行業的未來有什麽展望?

Ruccolo:預計全球交通基礎設施領域的支出將不斷增加。實際上它[可能 的拚音:kě néng]比整個工程機械行業發展的都要快。迪爾公司的戰略[計劃 的英 文:plan]受到不同宏觀趨勢的影響,其中之一就是全球範圍內快速的[城市 的拚音:chéng shì]化進程。維特根集團和迪爾公司合並後,我們將處於有利地位,從而[滿足 的英 文:meet]不同雇主對高速公路、道路和其它項目的建築和維修需求。

Guinn:180 年以來,[世界 的拚音:shì jiè]持續蓬勃發展,迪爾公司的客戶服務扮演著重要角色。[隨著 的拚音:suí zhe]人口和收入的增加,尤其是在發展[中國 的拚音:zhōng guó]家,農業生產需求變得更高,基礎設施的投資也不斷增加。我們[相信 的英 文:上帝會存在的],約翰迪爾及其客戶、員工、經銷商能很好地滿足這些需求。

Q11:完成收購後由誰管理維特根集團的業務?

Ruccolo:我很榮幸與你們的多位同事一起致力於這項管理工 作。領導團隊還[包括 的英 文:included] Rainer Otto、Dr Gunter Hann 和 Frank Betzelt 先生。我們將與維特根集團總部和分支機構的現有管理團隊攜手,共同續寫維特根集團的成功傳奇。(本文來自維特根)

責任編輯:Alice

上一篇:中联重科4。0产品巡展亮相羊城 “海丝之路”放异彩

ˇ.约翰迪尔和维特根集团合力打造实力团队 ˇ.中联重科4。0产品巡展亮相羊城 “海丝之路”放异彩 ˇ.这十几万礼品,就问你要不要?徐工锦鲤上线 快来转发抢大奖 ˇ.开放崛起新征程|邵阳:让产品照“靓”世界 ˇ.新闻发言人多了88位新面孔 “黄埔一期”渐退出 ˇ.江西修水3名退休人员拟晋升副处级?当地回应 ˇ.康明斯:努力迎接未来更多挑战 向下一个百年进发!
网站地图